データアナリスト・統計学者に英語はどの程度必要か？ 海外でお仕事している人の視点から考えてみた……その１

オークランドは真冬です。いきなり寒くなってガタガタしています。
とは言っても、はっしーのいるクライストチャーチは朝起きると車の窓が凍っている位寒いらしいので、ガタガタで済むオークランドはかわいいもんですね。

そのはしおが、プログラマーに必要な英語力というかっこいい記事を書いたので、今回はそれのデータの人バージョンを書いてみます。


うーん……語弊があるかもしれないのですが、実は英語が下手なんです。
語彙力が圧倒的に少ないんです。困ったなぁと頭を抱える毎日です。


ちなみに自分は、Statistician（統計学者）として紹介されることが多いのですが、データアナリストでもあり、レポーティングアナリストでもあり、インターンに仕事を教える役になってみたり、勉強を教えてみたり、トレーニングのプレゼンターになってみたり、イミグレーションアドバイザーのお手伝いをしてみたりしています。


どこまで参考になるかわかりませんが、自分が統計学者・データアナリストとして英語を使うシーンを書いていくね！

永住権申請時の英語のハードル

今年からPIN（Power In Numbersの頭文字ね）のボスがイミグレーションアドバイザーやるよーってちょろっと書いたら、永住権申請時の英語関係（特にIELTS）の質問メールが増えたので、よく来る質問をまとめたよん。



というか既にワークビザとジョブマーケット、永住権全部の依頼と同じくらいアドバイザー関係の質問の方が多くて、お手伝いさんとしては全然面白くもなんともないけど、需要の問題ですね泣



……情報も大事なんだよ、マジで。




正式に、公式に、ちゃんとスタートするのは2月の中旬辺りなので、まだ答えてはいけない質問に関しては状況を説明して2月以降に返信してます。

急ぎの方は他のアドバイザーへゴーです。


今回はアドバイザーからの回答ではなくあくまで一般公開されている該当ページの翻訳レベルなのでご安心を。


というわけで以下が英語関係でよく来た質問3つ。

IELTSの採点方法とコツ

先日の変更で、Skilled Migrant CategoryにIELTSのスコアが必須になりましたね！

今回の変更ではIELTSだけではなく、OET、FCE、PTE、そしてお馴染みTOEFL iBTのスコアも利用できるようになりました。リストを見てもらえればわかるように、TOEICは使えません。


と言うわけで、今回はそのIELTSについて！

NZ英語って速くない！？ってなったことある人

ニュージーランドに来て誰もが思うであろう事柄と言えば、

「英語が聞き取れない！」

・・・思ったことない？

以前どこかのパーティーでアメリカ人留学生との会話で、NZの英語が話題になりました。

英語圏の彼女がふと、

「そういえばさ、ニュージーランド人って話すの速すぎじゃない！？」

と話題を振ってきたのです。

英語の勉強のコツ★

HipHop、R&Bに陶酔した高校時代。


何をどう勘違いしたのか、日本の高校（横浜高校）を自主退学し勢い余ってここニュージーランドへ留学。


毎週末には現地の高校生のホームパーティーに参加し楽しく過ごしていたが、ある時ふと気づいた。



英語が出来ない！


最初の頃は勢いで通じていた英語も落ち着いて考えてみると、語彙力が足りない。

というより高校時代に勉強した英語と話し言葉の隔たりが思った以上に大きい。


Wat up brotha!


と調子よく話し始めても続かない。


テンポが悪い。


表現もリズムも硬いのだ。



困った。



と思っていた時に発見したのがこの勉強法。



ドラマや映画のDVDを日本語音声で、英語字幕をオンにして観る！



これが凄く上手くいく。


少し心理学的な話をすると、感情、気持ち、考えと言葉は「＝」ではない。


Thought（頭の中の考え）にはmentaleseというthought用の言語が存在する。


これが頭の中で「言葉」という言語に変換（翻訳）されてコミュニケーションを
取れるんです。


そこで重要なのがその「感覚」的な部分と「言葉」とのリンク。


これがなかなか難しい。


今までの教育のおかげで、「英語」は「日本語」に「変換」するという前提が刷り込まれている。

Car→車→

本来は「言語」は別の文字ではなく、「イメージ」と「感覚」に変換しなければならないのだ。

英語も然り。


なので本来は、



Car→←車

が正しい。


この変換に役立つのが「ドラマや映画のDVDを日本語音声で、英語字幕をオンにして観る」、だ。



日本語で聞いている分話している内容とキャラクターの感情が直に響く。

しかもご丁寧なことにその感情や感覚をどうやって英語に変換するかも同時に表示される。



普段耳にする「英語音声」で「英語字幕」は、実は英語をしっかりと理解できるだけの力はあるが、リスニングが追い付かないことがある、位の実力者でないと一切何もわからないまま終わってしまう。



「あ、今carって言った！」では何も理解出来ていないのに等しいのだ。



というわけで、英語、特に会話を勉強中の方上記の方法を是非試してみてください！