ワークビザ保持者の為のニュージーランドへの新たな渡航例外措置（New border exception for normally resident work visa holders）

 ニュージーランド政府が、コロナウイルスの影響で帰ってこれなくなったワークビザ保持者の為のカテゴリーを新たに作ることを発表しました。

https://www.beehive.govt.nz/release/new-border-exception-normally-resident-work-visa-holders-0

今のところ「ワークビザ」というくくりですが、Work To Residence Visa、Essential Skills Work Visa、Entrepreneur Work Visaとなります。

今までの渡航例外措置

現在ニュージーランドはコロナウイルスの影響で国境を閉じた状態にあります。

市民権保持者や永住権保持者本人、そしてその家族（パートナー含む）、移民局が特例として認めたケースのみ（例えば、コロナウイルスの研究等）渡航が可能でした。

ワークビザ保持者の渡航条件

現在ワークビザを保持していて、尚且つ国境が閉じてしまう前まではニュージーランドに滞在していた方がこの例外措置の対象となります。

ニュージーランドで共に生活していたパートナーや家族も一緒に特例の申請が可能です。

Visa holders, who must have retained their job or business in New Zealand, plus their partners and dependent children, will be able to apply for this exception from early October when the new category opens.

この例外措置に相当すると考慮されるには、現在もまだニュージーランドに強い繋がりがあり、今後も長期で滞在するという下記のような証明が求められます。

• ニュージーランド国内にまだポジションが残っている（出国前についていた仕事にまだついている）
• Work To Residence Visa、Essential Skills Work Visa、Entrepreneur Work Visa保持者である
• 2019年12月1日以降にニュージーランドから出国した
• 過去2年以上ニュージーランドに滞在していた、もしくは*最低1年間滞在しかつ下記のいずれかの条件を満たしている
• 起業家ビザを現在も保持していて、出国前から継続してビジネスを運営している
• *最低半年間子ども（達）も含めニュージーランドに滞在していた
• 両親や成人した兄弟姉妹が現在ニュージーランドに滞在している
• レジデンスビザの申請を2020年7月31日までに行っている
• *出国時に2020年末までのビザを保持、もしくはそれ以前に切れるビザを保有していて次のビザ用の申請を8月10日までにしている

To be considered for the new border exception and to demonstrate a strong and ongoing connection to New Zealand with realistic prospects of remaining here long-term, visa holders must:

• still hold their job in New Zealand, or continue to operate a business in New Zealand
• hold either a work to residence visa, or an essential skills visa that is not subject to the stand-down period, or an entrepreneur visa
• have departed New Zealand on or after 1 December 2019
• have lived in New Zealand for at least two years, or, if living in New Zealand for at least one year, have one of the following:
• an entrepreneur work visa and operating a business in New Zealand (and operated it before departing New Zealand)
• their dependent children with them in New Zealand (for at least six months)
• parents or adult siblings who are ordinarily resident in New Zealand
• submitted an application for residence by 31 July 2020
• have held a visa at the time of departing that does not expire before the end of 2020, or, if expiring before that date, have applied for a further visa by 10 August 2020.

*印の部分の注釈

if living in New Zealand for at least one year：livedの気がするので、あえてlivingにしているのであれば何か意味があるのかも。

visa holders must have lived in New Zealand for at least two years, or, if living in New Zealand for at least one year, haveの後に続く文章が少しおかしいので、今後書き直される可能性があります。

their dependent children with them in New Zealand (for at least six months)：この文章だけ文頭に「their」が付いているけど、いらないんじゃないかな、というのが気になる。

have held a visa at the time of departing that does not expire before the end of 2020：文頭のhaveがリピートになってる、もしくはhadじゃないかな。

10月上旬から申請が可能になる予定とのこと。

政府は、約850人がこのカテゴリーの対象にあたると予測している、とのことです。

The Government is expecting up to 850 visa holders may be eligible for this category and it will monitor numbers.